Collana TERU TERU BOZU
Collana portafortuna
Il Teru teru bōzu (てるてる坊主, "splendere splendere bonzo" ) è un piccolo amuleto del folkore giapponese. Si tratta di una bambolina realizzata in stoffa o carta, con un nastrino colorato al collo. Il suo ruolo, fin dall'antichità, è quello di allontanare la pioggia, per questo veniva appesa fuori dalle finestre dai contadini. Oggi invece è molto diffuso tra i bambini che la costruiscono e appendono prima di una gita scolastica o di una festa.
Tu puoi appenderlo al collo per rendere splendenti le tue giornate!
Cordoncino regolabile, disponibile in diversi colori
Il Teru bozu è anche il protagonista di una famosa filastrocca:
« Teru Teru Bouzu, Teru Bouzu, ashita tenki ni shite o-kure.
Itsuka no yume no sora no you ni haretara gin no suzu ageyo.
Teru Teru Bouzu, Teru Bouzu, ashita tenki ni shite o-kure.
Watashi no negai wo kiita nara amai osake wo tanto nomasho.
Teru Teru Bouzu, Teru Bouzu, ashita tenki ni shite o-kure.
Moshi mo kumotte naitetara sonata no kubi wo chon to kiru zo. »
« Teru Teru Bozu, Teru Bozu, portami il sole domani.
Se il cielo sarà sereno come lo sogno ti regalerò un campanello dorato.
Teru Teru Bozu, Teru Bozu, portami il sole domani.
Se ascolterai le mie preghiere ti donerò del sake dolce.
Teru Teru Bozu, Teru Bozu, portami il sole domani.
Se sarà nuvoloso ti staccherò la testa »
Dipinto
Simple Tasty Recipes
